عقد مجلس كلية اللغات والترجمة بجامعة عدن صباح اليوم الخميس 12 نوفمبر 2026م اجتماعه الدوري لشهر نوفمبر 2026م، برئاسة الأستاذ الدكتور جمال محمد الجعدني، عميد الكلية ورئيس المجلس، وبحضور أعضاء المجلس، وذلك في إطار المتابعة الدورية لمستوى الأداء الأكاديمي والإداري، وتعزيز العمل المؤسسي بما ينسجم مع توجهات الكلية وأهدافها الاستراتيجية.

واستهل الاجتماع بمناقشة تقارير الإنجاز المقدمة من الأقسام العلمية والإدارات المختلفة بالكلية، والوقوف أمام مستوى تنفيذ المهام والأنشطة والبرامج المقررة، ومدى الالتزام بالخطط المعتمدة، إلى جانب استعراض أبرز النجاحات المحققة والتحديات التي واجهت سير العمل خلال الفترة الماضية، والعمل على إيجاد المعالجات المناسبة بما يسهم في رفع كفاءة الأداء وتحسين مستوى الإنجاز.

كما ناقش المجلس سير العملية التعليمية والإدارية، ومستوى انتظام الأنشطة الأكاديمية والتدريسية، ومدى تكامل الأدوار بين الأقسام العلمية والإدارات والوحدات المختلفة، مؤكداً أهمية تعزيز التنسيق والتعاون بين جميع مكونات الكلية، باعتبار أن نجاح العملية التعليمية وتحقيق أهدافها مسؤولية مؤسسية مشتركة تتطلب تضافر جهود الجميع.

وتناول الاجتماع الاستراتيجية العامة لكلية اللغات والترجمة للأعوام 2024–2028م، ومتابعة مستوى تنفيذ أهدافها ومحاورها وبرامجها التطويرية، بما يحقق تطلعات الكلية في الارتقاء بجودة التعليم العالي، وتطوير البرامج الأكاديمية، وتعزيز البحث العلمي، وتحسين الأداء الإداري، وترسيخ مبادئ الجودة والاعتماد الأكاديمي، بما يتوافق مع متطلبات التطوير المؤسسي ومعايير التعليم العالي.

وفي سياق الاستعداد للمرحلة المقبلة، ناقش المجلس الترتيبات الخاصة بإعداد تقارير الإنجاز السنوية للأقسام العلمية والإدارات عن العام 2026م، إلى جانب إعداد الخطط والبرامج التنفيذية للعام 2027م، مشدداً على ضرورة أن تتسم التقارير بالدقة والموضوعية، وأن تعكس بصورة واضحة ما تحقق من إنجازات، وما تم تنفيذه من أنشطة وبرامج، ومدى تحقيق الأهداف المحددة، مع تحديد جوانب القصور والصعوبات والمقترحات التطويرية.

وأكد المجلس ضرورة قيام جميع الأقسام العلمية والإدارات باستكمال إعداد تقارير الإنجاز لعام 2026م والخطط السنوية لعام 2027م، وتقديمها خلال النصف الثاني من شهر ديسمبر 2026م، تمهيداً لمراجعتها ومناقشتها واعتمادها، والاستفادة من نتائجها في تطوير الأداء المؤسسي ورسم أولويات العمل للعام القادم.

وفي ختام الاجتماع، أكد الأستاذ الدكتور جمال محمد الجعدني، عميد الكلية ورئيس المجلس، أهمية مواصلة العمل بروح الفريق الواحد، والالتزام بتنفيذ الخطط والبرامج المعتمدة، وتعزيز ثقافة الإنجاز والتقييم والمتابعة المستمرة، مشيراً إلى أن المرحلة الحالية تتطلب مزيداً من الجهود والتكامل بين مختلف مكونات الكلية، بما يسهم في تحقيق أهداف استراتيجيتها للأعوام 2024–2028م، والارتقاء بمستوى الأداء الأكاديمي والإداري، وتعزيز مكانة كلية اللغات والترجمة بجامعة عدن ودورها العلمي والأكاديمي.

ويأتي هذا الاجتماع ضمن سلسلة الاجتماعات الدورية التي تعقدها عمادة الكلية ومجلسها لمتابعة سير العمل، وتقييم مستوى الأداء، وضمان استمرارية التطوير والتحسين في مختلف المجالات الأكاديمية والإدارية، وصولاً إلى تحقيق الجودة والتميز المؤسسي.